View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Darren Altman Cinquecento

Joined: 17 Oct 2009 Posts: 551 Location: London, UK
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 11:05 am Post subject: Zut Alors! Another interesting session... |
|
|
So I get a call from my agent saying that the pencil for today was confirmed and they sent me the video with the rough voiceover. I'm to play a dog, who's owned by fashion designer, Basil Soda!
I was running around at home like a nutter and was late getting to the studio, so I grabbed my Mac and walked briskly to to the tube! Once settled, I opened my mail and opened the two scripts. Two? Yes, once in English... the other in French!! I didn't know if this was meant for me, so just in case, I sat there, reading aloud in my best accent (I studied Frnech at school 19 years ago!)
When I arrived, the client was on ISDN in Beirut. We worked out the voice of the dog and I read the script several times in English with him directing me. He and his friend seemed lovely and we laughed a lot during the recording.
"Right, let's do the French script" I gullped and then put it up. They wanted the dog to retain the British accent and as such any dubious pronounciations weren't challenged too heavily! It turned out to be great fun and somewhat bizarre!! They told me that they were thrilled with my performance and were looking forward to editing all the takes. Job done!
This job ever ceases to amaze me! To be honest, I'm glad I wasn't told that I had to read the French script, as it would have given me time to panic! I'm also glad I took French A Level and actually concentrating in class paid off! _________________ https://www.darrenaltman.com/
http://twitter.com/darrenaltman |
|
Back to top |
|
 |
asnively Triple G

Joined: 17 Jun 2006 Posts: 3204 Location: Los Angeles
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 12:18 pm Post subject: |
|
|
Brilliant! And how bizarre that they just assumed you spoke French! Good thing they didn't hire me. _________________ the Amy Snively family of brands for all your branded thing needs.
Amy Snively
Faff Camp
FaffCon
TalkerTees |
|
Back to top |
|
 |
Darren Altman Cinquecento

Joined: 17 Oct 2009 Posts: 551 Location: London, UK
|
|
Back to top |
|
 |
Moe Egan 4 Large

Joined: 11 Sep 2006 Posts: 4339 Location: Live Free or Die
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 1:37 pm Post subject: |
|
|
What a wonderful story Darren! Thanks for sharing....funny....I was just talking with my 13 yo son yesterday about the phrase Zut Alors...what exactly is the translation of it? _________________ Moe Egan
i want to be the voice in your head.
~~~~~ |
|
Back to top |
|
 |
bobsouer Frequent Flyer

Joined: 15 Jul 2006 Posts: 9883 Location: Pittsburgh, PA
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 1:50 pm Post subject: |
|
|
Liz,
Paging Liz! And great job Darren! Good for you. _________________ Be well,
Bob Souer (just think of lemons)
The second nicest guy in voiceover.
+1-724-613-2749
Source Connect, phone patch, pony express |
|
Back to top |
|
 |
Darren Altman Cinquecento

Joined: 17 Oct 2009 Posts: 551 Location: London, UK
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 2:34 pm Post subject: |
|
|
Moe Egan wrote: | What a wonderful story Darren! Thanks for sharing....funny....I was just talking with my 13 yo son yesterday about the phrase Zut Alors...what exactly is the translation of it? |
Hey Moe, Zut Alors is an exclamation, like wow, damn! Not rude or swearing, just surprise. _________________ https://www.darrenaltman.com/
http://twitter.com/darrenaltman |
|
Back to top |
|
 |
Mandy Nelson MMD

Joined: 07 Aug 2008 Posts: 2914 Location: Wicked Mainah
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 5:59 pm Post subject: |
|
|
way cool! Good goin', Darren. _________________ 006 member of the Sisterhood of the Traveling Mic. Bonded by sound.
Manfillappsoc: The Mandy and Philip mutual appreciation Society. Who's in your network?
Have you seen my mic closet? ~ me to my future husband |
|
Back to top |
|
 |
Chrissy Guest
|
Posted: Tue Apr 06, 2010 8:58 pm Post subject: |
|
|
Darren, Good for you. Sometimes it's better not to know what will be asked of you so there is no time to panic just Act. |
|
Back to top |
|
 |
JBarrett M&M

Joined: 19 Feb 2007 Posts: 2043 Location: Las Vegas, NV
|
|
Back to top |
|
 |
|